1
礼佛前导 — Namo Tassa
遍数 · 3 遍- 巴利文
- Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
- 泰文
- นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
- 发音
- Na-mo tat-sa pha-kha-wa-to a-ra-ha-to sam-ma-sam-phut-that-sa
- 含义
- 礼敬彼世尊、阿罗汉、正等正觉者。
参拜指南
经文心咒与参拜方式
泰国民众在古巴·斯里维差纪念碑前所念诵的经文、准备的供品与遵循的礼仪。
古巴·斯里维差（ครูบาศรีวิชัย）是泰北最受敬重的高僧之一，以带领信众修筑通往素贴山的道路而闻名。民众来到惠考路上的这座纪念碑前礼拜、祈福与还愿。纪念碑为路旁开放式公共场所，24 小时免费开放，没有驻寺僧侣，也没有固定法会，因此你可以依照下方泰传佛教通用课诵，按自己的节奏进行。
念诵顺序
按自己的节奏念诵即可；泰国民众习惯先诵「礼佛前导」三遍再开始。
2
礼敬佛陀 — นะโมพุทธายะ
遍数 · 随心- 巴利文
- Namo Buddhāya
- 泰文
- นะ โม พุท ธา ยะ
- 发音
- Na Mo Phut Tha Ya
- 含义
- 「礼敬佛陀」— 泰北与泰国佛教中极为普遍的五音节心咒。
3
อิติปิโส — 佛陀功德文
遍数 · 1 遍以上- 巴利文
- Iti pi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi devamanussānaṃ satthā buddho bhagavā ti
- 泰文
- อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ วิชชาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู อนุตตะโร ปุริสะทัมมะสารถิ เทวะมะนุสสานัง สัตถา พุทโธ ภะคะวา ติ
- 发音
- Iti-pi so pha-kha-wa a-ra-hang sam-ma-sam-phut-tho wit-cha-cha-ra-na-sam-pan-no su-kha-to lo-ka-wi-du a-nut-ta-ro pu-ri-sa-tham-ma-sa-rat-thi the-wa-ma-nut-sa-nang sat-tha phut-tho pha-kha-wa ti
- 含义
- 忆念佛陀九种功德：阿罗汉、正等正觉、明行具足、善逝、世间解、无上士调御丈夫、天人师、佛陀、世尊。
4
慈心观与回向
遍数 · 1 遍- 巴利文
- Sabbe sattā averā hontu, abyāpajjhā hontu, anīghā hontu, sukhī attānaṃ pariharantu
- 泰文
- สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ อัพยาปัชฌา โหนตุ อนีฆา โหนตุ สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ
- 发音
- Sap-phe sat-ta a-we-ra hon-tu ap-ya-pat-cha hon-tu a-ni-kha hon-tu su-khi at-ta-nang pa-ri-ha-ran-tu
- 含义
- 愿一切众生无怨、无瞋、无苦，愿众生安住于快乐。
供品准备
没有任何强制规定 — 这里是不收费的公共露天纪念地。以下为泰传佛教常见供品，惠考路沿线摊贩均可买到。
香 9 支
泰国民众礼敬高僧时常用的数量（香 3 支同样常见）。
黄色鲜花 / 万寿菊花环
黄与金是与古巴·斯里维差相应的颜色；万寿菊花环是最常见的供品。
蜡烛
通常 1–2 支，与香一同点燃。
茉莉花
比花环轻便的日常替代选择。
参拜礼仪
- 服装端庄
遮住肩膀与膝盖；面向塑像时请脱帽。
- 登上基座请脱鞋
纪念碑基座属礼拜平台，若要走上去，请把鞋子留在台阶处。
- 顺时针绕行
泰国民众绕行基座时让纪念碑位于自己右侧，遵循佛教「右绕」的传统。
- 勿以脚底朝向塑像
不要以脚底对着塑像而坐，也不要攀爬基座。
- 可以拍照
现场没有禁止摄影，但请避免挡住正在礼拜的人，并保持低声。
- 给女性访客的提醒
部分泰国民众遵循「不直接触碰僧侣塑像」的传统；这是个人信仰选择，现场无人会要求你照做。
最佳参拜时间
- 清晨（06:00–08:00） 凉爽、安静、光线柔和，最适合静心礼拜。
- 傍晚（16:00–18:00） 金色阳光落在镀金塑像上，也是人潮最多的时段。
- 泰历佛日（วันพระ） 信众更多、花摊更多，氛围更具仪式感。
- 任何时间 这里是路旁公共纪念地，24 小时免费开放。
关于本页经文
以上课诵为泰传佛教通用的标准巴利课诵，也是泰国民众在古巴·斯里维差等高僧纪念地前实际念诵的内容。我们刻意不收录所谓「古巴·斯里维差专属卡塔」（คาถาบูชาครูบาศรีวิชัย）：部落格与影音平台上流传的版本彼此不同，且都无法溯源至寺院或纪念碑管理方出版的权威文本，刊登其中任一版本都可能让无法查证的内容被当作真本。若你手边有纪念碑管理方或寺院正式发布的文本，欢迎提供给我们，核实后会连同出处一并补上。